Il Colorful Subs presenta ~ That Winter, the Wind Blows ~
- Episodio 4 -
Chi c'è?
Chi c'è in questa stanza?
È stato impossibile eseguire il test utilizzando il rasoio.
Abbiamo infatti usato lo spazzolino da denti. Dati i risultati, è compatibile.
La probabilità che siano fratelli è superiore del 99%.
Ma c'è qualcosa di strano.
Cosa vuoi dire?
Mio padre ha detto che si è imbattuto in voi, mentre stavate attraversando fuori dalle strisce.
State dicendo che sta mentendo? Lui è più onesto della legge stessa.
Che ridere...
Tuo padre è zoppo. Come può guidare una moto?
Cosa?
Zoppo?
Fermatelo!
Ti ammazzo, stronzo!
L'hai fatto apposta, vero?
Oppa!
Jin Sung, questi...
sono tutto quello che sono riuscita a guadagnare.
Avete chiamato anche mia madre?
Volete morire, bastardi?!
Jin Sung!
Zoppo? Zoppo?!
Jin Sung, calmati!
[Park Jin Sung]
[Moon Hee Sun]
Mamma, sto andando in Giappone.
Mi sono operata, ma non riesco a vedere.
Il cliente da lei chiamato, non è al momento raggiungibile.
È cattiva e bugiarda!
Non ho sentito neppure l'odore dell'ospedale, ma lei continua a dire che ci sono stata.
Quella cattiva Ahjumma Wang!
Mamma, l'Ahjumma Wang non mi ha portato all'ospedale in Giappone.
Mi ha detto che papà non poteva venirmi a trovare.
Mi ha mentito!
Mi ha detto di non dire nulla a papà,
perché non riesco a vedere,
e perché non capisco nulla.
Ma io un po' ci vedo!
Pensavo che se avessi mentito a papà,
dicendo che non riesco a vedere nulla,
la Segretaria Wang avrebbe curato i miei occhi.
Ho mentito,
ma lei non mi ha curato gli occhi!
Continua a mentire, dicendo di avermi portata in ospedale!
Mamma,
prima che non ci veda del tutto,
torna a casa!
Torna a casa da me!
Sono io, il tuo mentore, Joong Tae hyung.
Oddio!
Ti ho spaventato?
Il lucchetto è davvero vecchio.
Mi è bastato fare un po' di forza con le mani e si è subito aperto.
La bruciatura di Soo oppa era sul braccio sinistro?
Lo spazzolino da denti, il rasoio ed ora anche tu.
Non ci sono più prove.
Fine.
- E il test del DNA? - Ovviamente, è stato un successo.
Anche se abbiamo avuto qualche problema.
Credo che ci siamo scambiati le buste.
Pensavo di aver fallito.
Per la prima volta nella mia vita volevo morire.
Ma...
sembra che qualcuno lassù ci abbia aiutati.
Aveva preso per errore la busta sbagliata.
Cos'è questa stanza?
Ho spento l'allarme di sicurezza, ma se ci beccano, siamo finiti.
Andiamocene.
Una bambina... Per caso, è tua sorella?
Hai guardato solo lei per tutto il tempo?
Jin Sung mi ha detto...
che è carina.
Che è bella quanto mia sorella...
Non la vedi come una donna, vero?
Stai attento.
Ti tengo d'occhio.
Andiamo.
Young, ho appeso la campanella. Vieni qui.
Young!
Che succede?
Cosa pensi di fare?
Non mi rispondevi, perciò pensavo ti fosse successo qualcosa.
Non è perché non vedi l'ora che mi accada, vero?
Proprio adesso, sono sicuro di aver sentito che ti lamentavi in bagno.
Vattene.
Stai male?
No.
A me sembra di sì.
Sei solo preoccupato, oppure vorresti davvero che fossi malata?
Cosa?
L'altro giorno,
ti ho detto che se muoio,
darò a te tutta la mia eredità, a prescindere dalla causa del decesso.
Che c'è?
Stai avendo qualche ripensamento?
Quando gli occhi mi facevano malissimo,
quando ho avuto un tumore al cervello, tu mi hai del tutto abbandonata.
Ma ora, anche se continuo a dirti che sto bene,
perché continui a girarmi intorno, come se sperassi che stessi male?!
La campanella.
Sono qui solo per questo. Per la campanella.
Ci restano due mesi.
Dopo che me ne sarò andato, quando soffierà il vento,
la campanella suonerà in questo modo, così pensavo...
Non importa.
Cosa sono questi?
Ahjumma!
Sì?
La conosci? Sei stata tu a farla entrare?
Ha detto che è stato il signorino Oh Soo a darle il permesso.
Oh Soo oppa mi ha chiesto di ravvivare la serra.
Salve, mi chiamo Moon Hee Sun e sono come una sorella per Soo oppa.
Gestisco un negozio di fiori.
Cosa fai lì impalato? Aiutami.
Non importa di cosa si tratta, prima di fare qualcosa, bisogna parlarne con me.
È stata una decisione di Young.
Se non ti sta bene che questa casa abbia i ricordi della mamma,
puoi anche andartene.
Ma che combini?!
Vuoi unirti a noi?
Voglio essere sua amica.
Chi credi di essere per venire qui quando ti pare, stupida psicopatica pervertita?
Ieri stavo impazzendo per colpa di mio padre e ora ti ci metti pure tu?
Vuoi forse vedermi morto?
Ciao.
Zitta.
Non dire una parola.
Per adesso, tieni la bocca chiusa.
A meno che tu non voglia farmi arrabbiare.
Mettiamo bene le cose in chiaro. Questo posto non è solo tuo.
È di mamma. E ciò che è di mamma, è anche mio.
Non so nulla su tutto il resto, ma dovremmo almeno condividere il suo ricordo.
Voglio entrare.
"Aiutami". Dillo.
Di' "Aiutami".
Aiutami.
Va bene,
ti aiuterò.
Sei gelosa, scema?
Tu sei mia, lo sai, sì?
Ci sono troppi oggetti per terra. Resta qui.
Sapevo che, una volta tornato, saresti stato tu ad occuparti di questo posto.
Non "tu", ma "Oppa".
Orecchie d'agnello.
Questa pianta si chiama "Orecchie d'agnello".
Mamma mi prendeva sempre in giro, dicendo che le mie orecchie le ricordavano questa pianta.
Ed io piangevo, dicendo che le mie orecchie erano più belle.
Come hai fatto a ricordartelo?
Come potevo dimenticarlo?
Chiediglielo.
E quella cosa che mi hai chiesto di comprarti...
Non è facile da trovare, al giorno d'oggi, vero?
Infatti, non è per niente facile.
Te la comprerò quando ne avrò l'occasione.
Ti va di piantare i fiori insieme?
Come facevamo da piccoli?
Sì.
Ecco.
Oh! Fermo...
Hee Sun, non esce l'acqua. Come mai?
Forse la pompa ha qualche problema?
No...
- Com'è fredda! - È fredda?
È fredda?
Che succede?
È fredda?
Hee Sun, all'attacco!
Hee Sun, colpiscili!
Colpiscili!
Attacca!
Aiuto!
Colpiscili!
Presi!
Non vai a cambiarti?
Ho solo i capelli bagnati.
Io sono completamente bagnata.
Fallo raffreddare e bevilo lentamente.
Non ti sta prestando la minima attenzione.
Sembra ci sia una porta qui...
Una porta? Ma che dici? È una semplice parete.
Ah, forse hai ragione.
Ehi, come ti chiami? Io sono Moon Hee Sun ed ho 23 anni.
E tu? Quanti anni hai?
Stupida...
Non vuoi essere mia amica perché sono una semplice fioraia, senza una laurea?
Ehi, tu!
Young non è una tua amica, ma la tua Unni.
Unni, un cavolo.
L'unica mia Unni è la tua ex, Moon Hee Joo.
Sembri una ragazza davvero divertente.
Uscivi con sua sorella?
Ti prenderai un raffreddore. Andiamocene da qui.
Mia sorella è morta.
Quando mia sorella è morta, tuo fratello Oh Soo...
piangeva come un bambino.
Ehi, ma che ti prende?
Sono un'amica o una nemica?
Ehi, diventiamo amiche.
Mi darai il tuo numero di telefono, vero?
Sì.
Dimmelo con precisione. Cosa c'è di strano?
Secondo il dottore che ha eseguito il test, lo spazzolino non viene usato da tanto tempo.
Da almeno 10 mesi.
Il test del DNA è positivo, ma lo spazzolino non viene usato da tempo.
Cosa significa?
Comunque, dovremmo approfondire le indagini.
- Forse, attraverso un'analisi del sangue... - Oh Soo non sarà d'accordo.
Allora che ne pensi se cerco l'Oh Soo descritto in questa lettera?
È strano che ci siano due persone con lo stesso nome.
Jin So Ra, come va?
Omo, Presidente Wang, da quanto tempo.
Ma quale presidente? Sono solo una segretaria.
- Accomodati. - Sì.
Mi fa piacere vederti e grazie per aver accettato il progetto della nostra compagnia.
Dovrei essere io a ringraziarvi.
Ero così felice da interrompere le riprese del mio film negli Stati Uniti e volare subito qui.
Omo, diventi ogni giorno più bello, Direttore.
Davvero?
Scusatemi solo un momento.
Qualcosa non...
No, scusatemi solo un attimo.
So Ra, sono Moo Chul.
So dove si trova il tuo adorato Oh Soo.
Vuoi incontrarlo?
Cosa?
A prescindere dalla causa?
Sì, proprio così.
Caso mai morissi, vorrei che dividessi il mio intero patrimonio fra il centro per disabili e Oh Soo.
Metterò personalmente qualcosa da parte per la Segretaria Wang.
Young,
perché stai correndo così tanto?
Sei troppo giovane per scrivere un testamento.
E, per come la vedo io, non penso tu ti fidi a tal punto di Soo.
E soprattutto, per quale ragione vorresti scrivere un testamento,
a prescindere dalla causa del decesso?
Se, per qualche ragione, dovessi morire,
chissà cosa potrebbe succedere?
Supponiamo solo che sia una prova per Oh Soo.
Young, per caso...
ti senti male?
Certo che no.
Proprio lo scorso autunno, ho fatto le ultime analisi.
Già, è vero.
Perché non hai ancora confessato i tuoi sentimenti alla Segretaria Wang?
Quando si è ciechi, tutti gli altri sensi sono molto più sviluppati.
So che ti piace.
Ma sentila!
Come potrebbe piacermi la Segretaria Wang?
Dal momento che io e tuo padre eravamo così amici...
Non hai detto nulla alla Segretaria Wang, vero?
Perché ridi?
Pensa a mangiare.
[Jin So Ra]
Jin So Ra...
Come potrei usarla?
Il cliente da lei chiamato...
- Forse la chiave è troppo piccola? - Penso vada bene.
Oppa!
Cos'è successo a Young?
Aveva detto che sarebbe venuta alla festa di Joong Tae al cafè, ma adesso ha cambiato idea.
Se lei non ci va, non posso andarci neanche io.
Oppa, Young dovrebbe venire alla festa e divertirsi.
Puoi convincerla?
Neanche tu vuoi venire, vero? Non sei in buoni rapporti con Joong Tae.
Ah... Che noia...
Di cosa parlava? Il proprietario del cafè non era in buoni rapporti con Hyung?
Pensavo fossero amici.
Infatti...
Non andare alla festa.
Lui era in quella foto della serra, dove Oh Soo hyung aveva la bruciatura sul braccio sinistro.
Non andarci, assolutamente.
No, devo andarci.
Cosa?
Non posso evitarlo per sempre, viviamo nello stesso quartiere.
E poi...
scommetto che non se lo ricorda.
Tu ti ricorderesti una cosa di 20 anni fa?
Il posto esatto di una bruciatura?
No.
Questa è comunque la mia ultima possibilità.
Non ho ancora risolto l'enigma di Young.
Se non riesco a risolverlo,
l'unica cosa che posso fare, è avvicinarmi il più in fretta possibile a Young.
Ora, la mia priorità deve essere avvicinarmi a lei.
Di' a Mi Ra che andrò alla festa.
Scusa, la porta era aperta.
È davvero bello qui.
Se Young potesse vedere tutto questo, ne sarebbe davvero felice.
Segretaria Wang.
A proposito degli occhi di Young...
Fu davvero impossibile curarli?
Se fosse stato possibile, li avrei curati.
Cos'è che vuoi sapere?
Perché non parlasti a nostra madre della malattia di Young?
No,
gliene parlai.
E mamma fece finta di nulla?
Pur sapendo che sua figlia soffrisse di un tumore al cervello?
Pensavo di parlarle di persona del tumore.
Perciò, la chiamai, dicendole solo che Young non stava bene.
E...
forse le diede fastidio la mia telefonata...
Disse semplicemente di portarla in ospedale e poi chiuse la chiamata.
Anche io mi sarei comportato così.
Una chiamata da parte della mantenuta del marito, subito dopo il divorzio...
Allora,
non la chiamai come la mantenuta di suo marito,
ma come la tata che si prendeva cura di Young.
Fui semplicemente una donna di cui il Presidente...
ebbe bisogno una sola notte per una sola ragione.
Lasciò andare via con vostra madre te, invece che Young, per un motivo.
Pensava che un giorno sarebbe ritornata per Young.
Vostra madre era l'unica donna per il Presidente.
Ma lei,
poiché odiava sia me, che il Presidente,
abbandonò Young.
Dovresti saperlo bene.
Da allora, ho vissuto come la mamma di Young.
L'ho cresciuta.
Anche se tu, o Young, non siete d'accordo, questa è la...
Tu...
non sei nostra madre.
Non illuderti. Tu...
non sei nostra madre.
Sei solo la tata ed il tutore legale di Young.
La campanella è davvero bella.
Sono stanca.
Ho capito.
Cos'è?
Ho sentito un rumore di chiavi.
Devono essere le chiavi della serra. Oppa le ha lasciate appese alla porta.
Signorino, che ne dice di questo?
Wow, la gente mi chiama "Signorino"... Ora sì che sono a casa...
Dovresti farci l'abitudine.
Se adesso potessi vedermi, diresti che sono davvero bellissimo.
È comodo e veste bene.
La nostra compagnia ha la miglior linea di abiti maschili.
Lo so.
Ma perché stai comprando tutte queste cose?
Vuoi impressionare le ragazze?
Sono un uomo, dopotutto.
Sei un bell'uomo?
Abbastanza da vantarti di andare in giro con me.
Non mi credi, eh?
Ti avverto.
Curerò i tuoi occhi, così riuscirai a vedermi
e capirai che sto dicendo la verità.
Li porti nel camerino, compresi i trucchi.
Sì.
Non sto comprando vestiti per me, ma per te.
Sono un tipo un po' snob,
quindi voglio che le ragazze con cui esco siano belle.
Ma tu...
Sono brutta?
Faccio schifo?
Dove hai imparato a parlare così?
Io non so neanche riconoscere se un vestito sia bello o meno.
Come faccio a vestirmi bene, se non so se quel vestito è bello?
Ne ho già tanti, non occorre comprarne altri.
È un piacere per i miei occhi, questo non basta?
Mi fa piacere guardarti.
Questa non è una valida ragione?
Ti fa piacere?
Sono pronti.
Arriviamo.
- Non ho detto che li proverò. - Devo aver capito male.
Alzati.
Quando ti sposerai, sarò qui, al posto di papà.
Sei bellissima.
Chiamami un taxi!
No.
Segretaria Wang.
Quante volte devo dirti che non voglio andarci?
Perché non vuoi venire alla festa?
Non vuoi che Jung Woo, il tuo primo amore, ti veda cieca?
Oppure,
non vuoi che le tue amiche provino pena per te?
Smettila di agitare quell'affare!
Lasciami!
Per quanto tempo ancora vuoi evitare le persone? Per quanto tempo ancora vuoi vivere da sola?
Cosa ne sai tu?
Sto dicendo la verità. Young non può fare a meno di me.
- Non riesce a vedere nulla. - Davvero?
Pensavo che con l'occhio destro riuscisse a vedere qualcosa.
No, oggi c'era un muro davanti a lei
ed è andata a sbatterci contro.
Young...
Cosa ne sai tu? Secondo te, non gli farò pena?
Pensi che mi tratteranno come una persona qualunque?
Parlano alle mie spalle,
ridono alle mie spalle
e mi prendono in giro alle mie spalle!
Allora vai e affrontali!
Così non faranno più nulla alle tue spalle.
Fra due mesi me ne andrò.
Allora, uscirai sotto casa, andrai al centro per disabili,
farai jogging, nuoterai, leggerai...
Non sembra una cattiva idea.
Ma adesso,
smettila di stare da sola, Young.
So come ci si sente... a stare da soli...
È straziante.
Fra cinque minuti andiamo.
È da maleducati arrivare in ritardo.
Sei venuto?
Vediamo... Dove potrei appenderlo?
Perché sei così sorpreso?
Questa putt-...
Perché stai appendendo un quadro con la foto di quella donna?
Joong Tae impazzisce per lei. Mi ha implorato, così gli sto facendo un regalo.
Dovrei metterlo qui?
Oh! Amore mio... Finalmente!
Sei felice?
Che vergogna...
Sei una donna sposata.
Dille che è mio marito.
Jin Sung...
Oh Soo è ancora arrabbiato con me?
Beh... Un po'...
Ma cos'è successo fra voi due?
Oh Soo si è bruciato sul braccio per colpa mia.
Per colpa tua?
Mentre fumavo vicino al bidone della spazzatura, nel cortile della scuola,
provocai un incendio e Soo, che stava facendo da guardia,
si bruciò al braccio.
Penso sul braccio sinistro.
Sinistro?
Oh Soo...
Young!
Sono io, Soo Min.
Ciao.
Ed io sono Jung Won.
Sono Kyung.
State bene?
Sono Jung Woo.
Salve, piacere di conoscerla.
Sono gemelli.
Hyung, esci subito da lì.
Perché?
Joong Tae sa dove si trova esattamente la bruciatura.
È successo per colpa sua.
Esci subito, così possiamo pensare ad un piano.
Hyung.
Hyung!
Venite, bambini, andiamo a mangiare.
Sì!
- Mangiate tanto. - Sì!
Grazie per essere venuto, Soo.
In realtà, non volevo venire.
L'ho fatto solo per Young.
Non ho avuto scelta.
Dovresti sapere il perché, vero?
Lo capisco. Puoi odiarmi.
Ti ripagherò, in qualche modo.
Ma sappi che è stato difficile anche per me.
All'inizio, pensavo che la cicatrice sarebbe scomparsa in poco tempo.
Lo pensavo anche io.
Ma la bruciatura era sul braccio destro?
Perché?
Pensavi fosse sull'altro braccio?
Sì...
Stando ai miei ricordi, dovrebbe essere sul braccio sinistro.
Le cicatrici restano, mentre i ricordi vanno e vengono.
Capita spesso anche a me,
ti capisco.
Oppa, vieni a cantare! Tu sei bravo!
Oh, certo! Soo, sono bravissimo!
Vieni a sentirmi. Canterò una canzone per te.
Young.
Mi sei mancata.
Hai una ragazza?
Dovrei dirtelo o no?
Sono sposato.
Mi puoi dare un momento la tua mano?
Lei si chiama...
Ha Neul.
Shin Ha Neul.
È sorda.
Sorda?
Continuavo a pensarti, così sono andato al centro per disabili.
È lì che l'ho conosciuta.
È come se fossi stata tu a presentarmela.
È gentile?
No.
È una femme fatale, proprio come te.
Una femme fatale che tormenta gli uomini, esattamente come fai tu.
Ehi! Non ho mai tormentato nessuno!
Me! Hai tormentato me!
Mi ignoravi, pur sapendo che mi piacevi. L'hai dimenticato?
Ehi, dovresti cantare anche tu.
Un uomo sposato, non dovrebbe flirtare!
Vattene.
Va bene, ho capito!
Ma anche se non c'è mia moglie, voglio comunque divertirmi.
Vai a cantare, vai!
Sono io, Soo Min.
Non sei arrabbiata con me per quello che è successo in passato, vero?
Mi dispiace.
Vediamoci più spesso.
Ah!
Tuo fratello è davvero uno schianto!
Stanno impazzendo tutte.
Quel tipo di prima... è stato il tuo primo amore?
Che c'è?
Ancora ti piace?
Sì.
Non credere alle parole degli uomini.
Jung Woo ha detto che sono una femme fatale.
Ci dev'essere una foto con Soo.
La troverò.
Forse ti sbagli. Tu non ti ricordi mai niente.
Ti scordi persino che sono tua moglie.
Non fiatare, cerca la foto.
Cosa sta succedendo?
Il fidanzato di Mi Ra le sta chiedendo di sposarlo.
Come?
Si è avvicinato a lei mentre cantava e si è inginocchiato.
Mi Ra dev'essere davvero sorpresa.
Si è commossa.
Le sta dando l'anello.
Mi Ra, sposami.
- Bacio! - Bacio!
Ehi, Dong Jae!
Cosa sta succedendo?
Mi Ra ha detto di no e lo sta respingendo.
Non farlo!
Bacio! Bacio!
E adesso?
Mi Ra continuava a respingerlo,
così il fidanzato, all'improvviso...
ha fatto così...
e l'ha baciata.
Conosci la differenza tra un bacio e un bacetto?
Sì.
Dove vai?
Al bagno.
Ti accompagno?
So dov'è.
Permettimi di sposare Young.
Il Presidente mi ha già dato il suo permesso, ma pensavo dovessi chiederlo anche a te.
Non credo di avere tale diritto.
Lo prenderò come se mi avessi dato il permesso.
Beh...
Se è quello che vuoi...
Puoi andartene prima?
Non riesco a stare da solo con lei, con te intorno.
Conto su di te.
Oppa!
Sono qui!
Anche io voglio lo zucchero filato!
Lo voglio anche io!
Non piangere.
Portami quella cosa che mi avevi promesso.
Me la portavi ogni volta che piangevo ed io mi calmavo.
Ehi!
Non sono cattivo! Non sono cattivo!
Fermi! Fermatevi! Ehi!
Ehi!
Ehi, zucchero filato!
Non sono cattivo!
Zucchero filato, vieni qui! Ehi, bambini!
Ho rovinato la festa? Se ne sono andati via tutti.
Non stai bevendo un po' troppo?
Ora che mio fratello è qui, hai paura che ti venga rubata la tua posizione?
Il tuo atteggiamento nei miei confronti è cambiato di punto in bianco.
Ho sempre pensato di trascorrere un po' di tempo con te, in questo modo.
Tu pensi solamente.
Anche alla festa del nostro fidanzamento, non hai bevuto neppure un po' di tè insieme a me.
Non siamo neanche mai andati ad un appuntamento, vero?
Questo perché ti sei sempre rifiutata.
Pensavo non sarebbe stato cortese andarmene, senza dire una parola.
Te ne sei già andato.
Aspetta solo due mesi.
Me ne andrò comunque.
Tadan!
Zucchero filato.
Ti sei ricordato!
Il negozio all'angolo, dove andavamo sempre, era chiuso.
Non è stato facile averlo.
Si trattava solo di una piccola cosa... Pensavo non te ne saresti mai ricordato.
Dopo che te ne sei andato con la mamma, andavo sempre in quel negozio.
Ti immaginavo, mentre aprivi la porta di quel negozio e mi davi lo zucchero filato.
Scema...
Potevi comprarlo.
Volevo che la mamma fosse fiera di me, una volta ritornata.
Ci diceva sempre di non mangiarlo.
Voleva che non lo mangiassimo, perché ci avrebbe rovinato i denti.
Ma noi non la ascoltavamo e le mentivamo sempre.
E così...
Ci seguì e ci scattò una foto.
Finii nei guai per averti fatta piangere e per averti dato lo zucchero filato.
È dolce.
Andiamo al fiume, dove andavamo con la mamma.
Non fa troppo freddo per andare al fiume?
Questo posto doveva avere dei bei ricordi per lui. Mi ha chiesto di disperdere qui le sue ceneri.
Va bene.
Andiamo.
[Moo Chul]
Un momento!
Signorina Kim So Ra!
Questa è la casa di Oh Soo?
Oh Soo?
Quale Oh Soo?
L'Oh Soo del PL Group,
o l'Oh Soo il truffatore?
Young, aspettami!
Young!
Dammi la mano.
Stai attenta, Young.
Fermati dopo qualche passo.
Non avvicinarti troppo al fiume, capito?
Wow, sei bravissimo!
Wow.
Quando arriva il treno, spingimi.
Young!
Mamma ti ha detto solo di giocare vicino al fiume, non di entrare in acqua!
Fammi toccare...
il viso di mio fratello.
Progetto a cura del Colorful Subs http://colorfulsubs.blogspot.it/
Traduzione: Mela
Revisione: Hotaru
QC: Mela
Thanks to DramaFever and special thanks to Viki.
Visitate il nostro forum ;D http://colorfuland.forumfree.it/
~ Nel prossimo episodio ~
Senza il senso del tatto, non capisco nulla.
Voglio sapere come sei fatto.
Penso che presto morirai per mano mia.
Si è dimenticato che oggi è l'anniversario della morte di Hee Joo?
Non mi vedi? Hai occhi solo per Soo?
Te lo prometto.
Non ti perdonerò mai per quello che hai fatto oggi.
Sei strano. Che succede?
Sta' zitta!
Infarto immediato.
Fra le due opzioni, scommetto che sceglierai di uccidere la tua finta sorella.
Segretaria Wang, voglio cercare l'altro Oh Soo.
Questo è un fansub GRATUITO. Non utilizzate i nostri sottotitoli per video hardsub e/o streaming!